|
Nederlands:
English:
| Frankrijk
Provence, mei, juni 2017 / France
Provence, May, June 2017 |
We hadden deze stacaravan gehuurd op Camping Beauregard in
de Provence vlak bij Mornas. De glijbanen (kleine foto's) waren prachtig voor de kinderen,
maar ik heb er geen gebruik van gemaakt. Achter de stacaravans liep een pad de
bergen in waar het prachtig wandelen was (wel schuin omhoog).
We had rented this mobile home at Camping Beauregard in Provence near Mornas. The slides
(small photos) were beautiful for the kids, but I did not make use of it. Behind the mobile homes, a path
leading into the mountains where it was beautiful walking.
Een paar foto's van de wandelpaden. A few pictures of the hiking
trails.
 ...
 |
 ...
 |
| Mornas. Een oud dorp onder aan een rotswand. Daarboven een ruïne van een
fort uit de 12e eeuw. Leuk om een keer door te lopen, maar het is er
wel erg rustig.
An old village at the foot of a rocky wall. Above the ruin of a fortress of the 12th century. Nice to walk
through, but it is very quiet. |
 ...
 |
 ...
 |
| Kasteel van Grignan / Castel of Grignan. Een heel groot renaissance kasteel.
Tijdens de Franse revolutie werd groot deel van het gebouw
vernield en leeggehaald. Vanaf de 19e eeuw is er weer veel
gerestaureerd.
A very large Renaissance castle. During the French Revolution much of the building was destroyed and emptied. From the 19th century there has been a lot of restoration.
|
 ...
 |
 ...
 |
Vaison la Romaine.
Een stad met veel Romeinse overblijfselen. Het Romeins theater is
indrukwekkend, maar zag er iets te nieuw uit vond ik. Het archeologische Puyminmuseum
is heel modern ingericht en interessant. Er is ook nog een oud deel van de
stad, maar daar zijn we niet geweest. A city with many Roman
remains. The Roman theater is impressive, but I
looked a bit too new to me. The archaeological Puymin Museum is very
modern and interesting. There is also an old part of the city, but we haven't been
there.
 ...
 .
|
 ...
 |
 ...
|
Orange. Het Romeinse theater en een museum. / The Roman theater and a museum.
Midden in de stad zie je dit theater, wat nog goed bewaard is gebleven.
Vooral de enorme muur valt op. Natuurlijk zijn we ook in het museum er
tegenover geweest, waar ook portretten hangen van de 'Oranjes', de
voorouders van ons koningshuis. In the middle of the city you will see this theater, which has remained well
preserved. Especially the huge wall is striking. Of course we have also been in the museum,
whith portraits of the 'Oranjes', the ancestors of our royal house.
 ...
|
 ...
 |
 ...
|
| Kasteel van Suze-la-Rousse / Catle of Suze-la-Rousse. Een vesting met zware torens.
Tegenwoordig met een leuk museum over wijn. Het park met inheemse bomen
vond ik niet zo interessant.
A fortress with heavy towers. Nowadays with a nice museum about wine.
I did not like the park with indigenous trees.
|
 ...
 |
 ...
 |
Villeneuve-lès-Avignon.
Op deze foto zie je de ingang naar de tuinen van de abdij Saint André en naar
het fort Saint André. Tuinen met oude gebouwen en met prachtige uitzichten
(naar Avignon).
On this photo you will see the entrance to the gardens of the Saint André abbey and to the fort Saint
André.
Gardens with old buildings and beautiful views (to Avignon).
 ...
|
 ...
 |
 ...
 |
 ...
|
 ...
 |
 ...
|
Dit is het prachtige uitzicht vanuit het fort. Maar al die wenteltrappen
in de torens vonden we maar niets.
This is the magnificent view from the fortress. But we didn't like all those spiral stairs in the towers.
|
Avignon
Palais des Papes. Vanaf 1309 tot 1376 woonden de pausen in Avignon. Daarna
is er nog een periode geweest met twee pausen. Eén in Rome en één in
Avignon.
Het is een enorm gebouw. Tijdens ons bezoek was er een
kunsttentoonstelling. Geen religieuze kunst, zoals je op de foto's
ziet.
Palais des Papes. From 1309 to 1376 the Pope lived in Avignon. Then there was another period of two popes. One in Rome and one in
Avignon.
It's a huge building. During our visit there was an art exhibition. No religious art, as you can see in the
pictures.
 ...
|
 ...
|
 ...
|
Le pont d'Avignon.
De beroemde brug is in de twaalfde eeuw gebouwd en daarna verschillende
keren herbouwd. Nu is er nog maar een klein gedeelte over.
The famous bridge was built in the twelfth century and then rebuilt several
times. Now there is only a small part left.
 ...
|
Les Grottes de Thouzon. Een vrij kleine grot vergeleken
met enkele grotten in de Ardèche, maar wel mooi en ook geschikt voor
jonge kinderen.
A rather small cave compared to some caves in the Ardèche, but beautiful and also suitable for young
children.
 ...
 |
 ...
 |
 Nederlands
English
Subpagina Frankrijk:
Insecten Frankrijk
Subpage France:
Insects
France
Subpagina Australië: Hongkong
Subpage Australia: Hong Kong
| 
